Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( Prima )
V českém znění: Pavel Rímský, Václav Knop, Karel Chromík, Martin Kolár, Vladimír Čech, Roman Hájek, Helena Brabcová, Bohuslav Kalva, Dalimil Klapka
Překlad: Bohdana Maňkošová
Úprava dialogů: Zdeněk Dostál
Zvuk: Jaroslav Děták
Produkce: Jaroslava Halmiová
Režie českého znění: Zuzana Zemanová
Vyrobila: TV Prima 1997
2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Marcel Vašinka - Sidney Poitier (Shack Twala), Petr Oliva - Michael Caine (Jim Keogh), Tomáš Juřička - Nicol Williamson (Major Horn), Regina Řandová - Prunella Gee (Rina Van Niekirk), Jiří Valšuba - Saeed Jaffrey (Mukarjee), Jolana Smyčková - Persis Khambatta (Persis Ray), Bohdan Tůma - Rijk de Gooyer (Van Heerden), Petr Gelnar - Rutger Hauer (Blane Van Niekirk), Bohuslav Kalva, Jaroslav Horák, Svatopluk Schuller, Zuzana Skalická a další
Překlad: Alice Bauerová
Úprava: Marcel Vašinka
Zvuk: Alexandr Vrbata
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2006
